Meidän syymme, Liivo. No ainakin osittain . Yleensä tiedustelemme, mihin käännöstä aiotaan käyttää ja annamme vastaavia neuvoja. Tällä kertaa tiesimme, että käännös menee painoon, mutta tekstimäärän mahdollinen kasvu jäi mainitsematta. Jos kyseessä on tavallinen käyttöohje, jossa kaikkea ei ole määritelty tarkasti ennakolta, suoriutuu kuka tahansa taittaja tekstin muuttumisesta. Jos sinun taittajasi ei selviä, lähetä materiaali meille. Suoritamme myös graafista suunnittelua, ja käännettyjen tiedostojen sovittaminen alkuperäiseen tiedostoon on meidän jokapäiväistä työtämme. Jos jo ennen kääntämistä on tiedossa, että käännetyn materiaalin määrän on vastattava alkuperäistä, selviämme siitäkin .