Käännöstoimisto, jossa nopeutta ja laatua pidetään kunniassa

  • Olemme kääntäneet 27 eri kielelle
  • Meillä on kokemusta lääketieteestä aina markkinointiin asti
  • Autamme sekä yksittäisten sisältösivujen että kokonaisten verkkosivujen kääntämisessä
  • Vastaamme tarpeisiisi tunnin kuluessa
  • Työ on aina laadukasta ja oikein laadittua

Kuinka käännöstoimisto saa yli kuusi sivua käännöstä, vaikka minun aineistoani on vain kolme sivua.

Tarmo, kysymyksesi on täysin oikeutettu. Lisäämme tähän blogiin pian myös videon siitä, kuinka arvioidaan tekstin määrää (meidän terminologiassamme käännösmäärää). Tarkasteltaessa aineistoasi käy ilmi, että se on sivun kolmella palstalla ja kuuden pisteen kirjaimin. Täten kyseiset kolme sivua sisältävät yhteensä yli 11 000 merkkiä. Käännösmäärä arvioidaan käännössivuina (käytetään myös nimitystä standardisivu). Käännössivu on 1800 merkkiä välilyönnit mukaan lukien. Sieltä ne yli kuusi sivua käännöstä tulevatkin. Tästä syystä teemme aina tarkan hintatarjouksen ennen kääntämisen aloittamista. Asian selittäminen jälkeenpäin olisi varmasti paljon vaikeampaa?

Pyydä tarjousVastaamme tunnin kuluessa!
Mervi Kala
Puh: +372 61 43 241
GSM: +372 555 88 978
Sähköposti: mervi@titania.ee
  • Pudota tiedostot tähän tai
  • Kenttä on validointitarkoituksiin ja tulee jättää koskemattomaksi.
Kaikki asiakkaan tarjouspyyntöön liittyvät aineistot ja tiedot ovat luottamuksellisia ja tarkoitettu vain käännöstoimiston sisäiseen käyttöön
Top